InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

[Recomendación] Despechos

Nombre original: Rebound

Capítulos: 4 en el original, 7 partes en la traducción

Autor: Kristrine Batey

Idioma: Inglés

Traductor: Miguel Garcia

Pareja: InuYasha&Kagome

Advertencias: Referencias sexuales, Lenguaje obsceno, Detalles adultos

Summary (original): Many years after the end of the quest for the Shikon no Tama, Kagome returns through the well.

Summary (traducción): El tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos. No viejos, mayores. ¿Hemos aprendido?, ¿hemos sido felices?, ¿valió la pena todo? Qué importantes son esas preguntas para Kagome e Inuyasha. Realmente, es una gran lectura leer este enfoque maduro a la serie.

¿Por qué leerlo?: Cuando encontré la traducción de este fic fuera de FanFiction.net realmente no me convencía mucho leerlo, pero finalmente me decidí a darle una oportunidad. Y adivinen qué. No me arrepentí.

“Despechos” es un fic maduro que cuenta el regreso de Kagome a la época antigua a través del pozo, después de veinte años de despedirse de InuYasha y del resto del grupo. Las cosas son muy distintas para ese entonces como podrán imaginarse, la chica ya no es una quinceañera e InuYasha… mejor se los dejo de sorpresa para que se aventuren a leer el fic. El caso es que este trabajo, para mi, rebosa de originalidad; no sólo se aleja de los tópicos más comunes al separar a la pareja por tantos años, también le otorga un toque más realista a los protagonista jugando con la idea de qué hubiera sido de ellos una vez separados y dispuestos a seguir adelante con sus vidas.

Está muy bien escrito, muy fundamentado (haciendo creíble cada palabra) y la traducción la encuentro bien lograda a pesar de no estar de acuerdo en uno que otro punto. En conclusión, puedo afirmar que esta historia es una rara joya para quienes buscan algo diferente sobre la serie, con momentos que pueden llegar a emocionar al lector y aunque peque para algunos de OOC yo quiero creer que es una posibilidad abierta si decidimos ignorar de lleno el final real de la serie.

Link (original):http://www.fanfiction.net/s/1009692/1/Rebound

Link (traducción): http://www.fanfiction.net/s/2710848/1/Despechos

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: