InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

Archivos en la Categoría: La jerga del fanfickero

La jerga del fanfickero (III)

Finalmente la última parte de este diccionario/glosario. Algunas etiquetas muy importante que hay que tener en cuenta antes de acceder a un fanfic para evitar sorpresas desagradables…

ADVERTENCIAS ANTES DE LEER (!)

Lemon: Fic con escenas que involucran la descripción de relaciones sexuales explícitas entre dos o más personajes.

Lime: Algo más suave que el Lemon. Aunque también trata relaciones sexuales, lo hace de una forma mucho menos explícita y más sutil.

Yaoi: Es la rama del manga y el anime que trata las relaciones homosexuales chico/chico, haciéndose especial énfasis en el aspecto sexual de la pareja. A veces se habla también de Shounen-ai o “Amor entre chicos”, que posee un tono menos explícito. Aunque esta denominación corresponde más bien a la clasificación de los mangas impresos según su contenido, suele ser asociada a los fics de temática homoerótica. Ej: Una “posible” pareja Yaoi dentro del universo de InuYasha sería InuYasha/Miroku.

Yuri: Es la rama del manga y el anime que hace referencia a las relaciones homosexuales chica/chica, con especial énfasis en el aspecto sexual de la pareja. También se suele ver empleado el témino Shoujo-ai o “Amor entre chicas”, que designa una relación menos explícita. Aunque Yuri y Shoujo-ai corresponden a la clasificación de los mangas impresos según su contenido, también son términos utilizados para denominar a los fics de temática lésbica. Ej: Una “posible” pareja yuri en el universo de InuYasha sería Kagome/Sango.

Slash: Cuando los personajes de los que escribimos tienen una procedencia occidental, ya sea de un libro o serie de TV, no se habla de Yaoi para denominar las relaciones homosexuales entre hombres, sino de Slash. Llamado así por la barra en diagonal que separa los nombres de los dos personajes. Un ejemplo podría ser la hipotética relación amorosa entre Harry Potter y su amigo Ron Weasley.

FemmeSlash: Es la versión femenina del Slash y el equivalente occidental para el Yuri. Trata la relación homosexual entre chicas cuando el fandom del que hablamos proviene de occidente. Ej: La hipotética relación sentimental entre Hermione Granger y Ginny Weasley.

Gore: Fics que contienen violencia extrema, visceral y explícita. No apta para mentes sensibles.

Twincest: Contracción de las palabras “Twins” (Gemelos) e “Incest” (Incesto). Es el término que se acuña a las relaciones incestuosas entre hermanos gemelos. En InuYasha no es muy común, por lo que no hay muchos personajes que tengas hermanos gemelos, pero el caso de una pareja como KinkaxGinka podría ser un buen (y a su vez extraño) ejemplo.

Loli-con: Expresión de origen japonés que designa las relaciones amorosas entre niñas menores de 12 años. También se asocia a las relaciones pederastas de adulto-niña que, por regla general, son mal vistas por la sociedad.

Shota-con: Expresión de origen japonés que designa las relaciones amorosas entre niños menores de 12 años. También se asocia a las relaciones pederastas adulto-niño que, por lo general, son mal vistas por la sociedad.

Chan: Al igual que el Shota-con o el Loli-con, explora las relaciones que involucran niños menores de 12 años, pero de una forma mucho más explícita.

Underage: “Underage” quiere decir “Por debajo de la edad” y es el término occidental equivalente a la definición de Loli-con y Shota-con. En el fandom angloparlante así se denomina a los fics que contienen escenas de sexo entre menores de 16 años.

Rape: Significa “Violación” en inglés, y denota precisamente eso: fics que de una u otra manera narran escenas de abuso sexual o «acceso carnal violento».

M-Preg: Es la abreviatura para “Male Pregnancy”, que significa “Embarazo Masculino” en inglés. Lo crean o no hay autores que disfrutan de la idea de desafiar las leyes de la madre naturaleza y embarazan, literalmente, a sus personajes masculinos. Las explicaciones al cómo hacen posible algo así escapan de mi entendimiento, pero es un recurso propio de los fics con temática homosexual.

Non-con o NC: “No Consensual” o “No consentido”. Fics en los cuales se narran situaciones de índole sexual donde al menos uno de los participantes no dio su expresa autorización para participar del acto. Aquí se contemplan todas esas historias que tratan de violaciones y abuso sexual, pero también aquellas en las que una de las partes no está en pleno uso de sus facultades para negarse o aprobar el encuentro sexual.

Dub-con: Significa “Dubious Consent”, lo que puede traducirse como “de dudoso consentimiento”. Se usa para describir situaciones sexuales en las cuales es difícil determinar si hay una genuina autorización por parte de todos los involucrados para ser partícipes del acto coital.

*Si tienes alguna otra palabra diferente cuyo significado crees debería figurar aquí sólo tienes que postearla en un comentario con su definición, o en su defecto, yo la buscaré por ti.

La jerga del fanfickero (II)

Segunda parte de mi improvisado glosario, dedicada a todas las siglas que solemos encontrar en la historias de fanáticos.

TANTOS ACRÓNIMOS…

R&R: Sigla para “Read&Review”. Los autores la colocan en los Summaries con la intención de motivar a más lectores a entrar y dejarles un comentario.

A/N o N/A: “Author’s Notes” o “Notas del autor”. Es una modalidad muy común colocar aclaraciones o notas al final o al inicio de cada capítulo, ya sea para responder Reviews o agradecer a los lectores. Tienen un papel meramente comunicativo entre el ficker y quienes lo leen.

AU o UA: Correspondientes a “Alternative Universe”, o lo que es lo mismo, “Universo Alternativo”. Esta sigla acompaña a los fics de tipo “¿Qué pasaría si…?”, donde se narra lo que hubiese sucedido en la historia si determinados acontecimientos hubieran ocurrido de manera diferente a como pasaron en la serie original, cambiando el curso de las cosas. Un posible AU sería un fic donde se contara qué hubiera pasado si Kagome no hubiera roto la Shikon no Tama en pedazos y no se hubiera dado inicio a la búsqueda de los fragmentos.

AR o RA: Quiere decir “Alternative Reality” o “Realidad Alternativa”. Comúnmente obviada en favor de la sigla AU. Hace referencia a los fics donde se transfiere a los personajes a un contexto totalmente diferente al original. Es decir, no se cambian ciertos acontecimientos de la trama principal, sino que se altera por completo el espacio-tiempo de los personajes, proporcionándoles un mundo ajeno a la serie en el cual vivir. Por ejemplo, ubicar a InuYasha y a su grupo en el Japón actual como estudiantes de preparatoria comunes y corrientes.

WIP: “Work In Process” o “Trabajo en proceso”, es la sigla que acompaña a las historias aún no concluidas que se siguen escribiendo. La mayoría de las historias publicadas son de este estilo, pero muy pocos autores lo advierten en el Summary.

POV o PoV: Sigla para “Point of View” o “Punto de Vista”. Tanto en la literatura como en el fanfiction encontramos tres tipos de narrador: en primera, segunda y tercera persona. Sin embargo, cuando se habla de POV en un fanfic se trata más bien de la perspectiva desde la cual serán contados los hechos (no necesariamente denota un narrador en primera persona, aunque es el más frecuente para usos de esta técnica). Al relatar, el autor se limita a escribir lo que sucede sólo tomando en cuenta lo que un personaje en concreto ve, piensa y siente en una determinada situación. Así, nos encontramos entonces con historias con anuncios como “Inuyasha’s POV”, queriendo decir que lo que se leerá a continuación será exclusivamente aquello que percibe el personaje InuYasha en su entorno.

OOC o OoC: Son las letras para “Out of Character” o “Fuera de personaje”, un aspecto muy común en muchos de los fics que rondan por ahí. Se dice que un personaje está OOC cuando su comportamiento no concuerda con lo especificado en el Canon, un ejemplo de esto sería ver a Naraku convertido en un ser dulce y compasivo sin ninguna justificación válida.

IC: “In Character” es lo opuesto a Out of Character, es decir la correcta caracterización de un personaje.

OC: 
“Original Character” que traduce “Personaje Original”. Indica la aparición de un personaje nuevo (sea principal o secundario), propiedad del autor(a) de la historia, a lo largo del fic. No tiene porque ser necesariamente una Mary Sue.

WAFF: Significa “Warm And Fuzzy Feelings” y se relaciona con aquellos relatos romanticoides donde los personajes no vacilan en manifestarse su amor mutuo a la largo de (casi) todo el fic. SIEMPRE tienen un final feliz, donde el amor de la pareja protagonista vence por encima de toda adversidad para infundir al lector una actitud optimista. A este tipo de fics se les llama también Fluff.

OTP: “Original True Pairing”. Alude a aquellas parejas que están «destinadas a estar juntas» bajo el criterio de los fans. Mientras para unos InuYasha&Kagome es OTP, para otros lo puede ser InuYasha&Kikyou. Es algo más bien subjetivo.

UST: “Unresolved Sexual Tension” o “Tensión Sexual No Resuelta”. Es en definitiva la razón de ser de muchos fics. Se dice que existe UST cuando dos o más personajes se muestran ansiosos por llegar a un encuentro sexual con su interés romántico pero sin consumar dicho deseo por diversos motivos. El elemento Lemon es muy común al final de los fics de esta naturaleza.

PWP: “Porn Without Plot” (“Porno sin argumento”), o como se le conoce usualmente “Plot What Plot?” (“¿Argumento? ¿Cuál argumento?”). Son fics que carecen de una trama medianamente consistente puesto que su único propósito es narrar el paso a paso de una relación sexual.

TWT: “Timeline What Timeline?” (“¿Línea de tiempo? ¿Cuál línea de tiempo?”). Hace referencia a las historias que no siguen un orden cronológico respectivo entre capítulo y capítulo.

MPREG: Contracción para “Male Pregnancy” o “Embarazo Masculino”. Sí, suena extraño, pero lo cierto es que hay autores que gustan de preñar,  literalmente, a sus personajes masculinos, generalmente cuando estos están involucrados en una relación homosexual.

BDMS: “Bondage Discipline Sadism Masochism”. Involucra todas las actividades, juegos y relaciones interpersonales vinculadas con los roles de dominación y sumisión que pueden establecerse durante el acto sexual. Basta con imaginar esposas, mordazas, ropa de cuero y fustas para hacerse una idea del contenido de estos fics.

D/s: “Dominación/sumisión”. Relación en la que uno de los personajes “manda” y el otro “se deja someter”. Puede tener matices sexuales o puede que no, ser consensual o Non-con.

Non-con o NC: “No Consensual”. Fics en los cuales se muestran relaciones sexuales no aprobadas por uno de los involucrados. Aquí se contemplan todas esas historias que tratan de violaciones y abuso sexual, o donde uno de los individuos que participa no está en pleno uso de sus facultades mentales como para poder decidir libremente sobre su deseo de copular.

Dub-con: “Dubious Consent” o “De dudoso consentimiento”. Fics peligrosamente cerca de ser etiquetados como Non-con, pero que no figuran dentro de esta categoría puesto que las circunstancias que rodean el beneplácito de cualquiera de los inmiscuidos en la relación sexual son muy ambiguas.

RP: “Real People”, es decir, “Personas Reales”. Fics que incluyen como personajes a celebridades/personas de la vida real. En el fandom de InuYasha esto es muy poco factible, por tratarse de una serie de manga/anime, pero si quisieramos ser bizarros… Imaginen un fic con los actores de doblaje de la serie (o incluso a la mismísima Rumiko Takahashi) como protagonistas de la trama escogida (sea cual sea).

YIFF: “Young Incredibly Fuckable Furry”. Esto es sexo entre animales antropomórficos (con características humanas) o Furries. Es una costumbre más bien anglosajona y particular de Fandoms cuyos protagionistas son, precisamente, animales antropomórficos. Sin embargo, podría aplicar a nuestro Fandom de InuYasha con personajes como Kirara, Kuroro (Capítulo 91 del anime) o Hachi (el tanuki vasallo de Miroku). No es muy común que digamos.

Siguiente»

La jerga del fanfickero (I)

Primera parte de un sencillo diccionario, con algunos de los términos más relevantes en el mundo de los fics.

DE LO BÁSICO…

Long Fic o Multichapter: Son los más comunes de encontrar, se llama así a toda aquella historia que cuenta con más de un capítulo de extensión. Generalmente su duración va desde los 5 o 9 capítulos hasta aquellos que constan de más de 50, siendo estos últimos más bien raros dado el carácter recreativo del fanfiction.

One-Shot: También llamado erróneamente One-Shoot. En nuestro idioma vendría significando algo así como ‘un solo disparo’, y así se le denomina a las historias que constan de un único capítulo autoconclusivo, donde el autor plantea inicio, nudo y desenlace (partes de la historia) sin necesidad de dividir el relato en varias entregas. Es probable encontrarlos bajo el nombre de Viñeta, que son en realidad una versión reducida del One-shot promedio, pero no lo suficiente corta como para ser considerada un Drabble.

Drabble: Es un creación pequeña que se compone de entre 100 ó 500 palabras de extensión y se caracteriza por describir una escena corta dentro del rango de palabras permitido.

Crossover o X-over: Son fanfics que combinan varios Fandoms (sean afines o no) en una misma historia. Un claro ejemplo sería un fic donde los personajes de InuYasha se encontraran con los de «Ranma Nibun no Ichi» (Ranma 1/2) en el Sengoku Jidai o en cualquier otro escenario.

SongFic: Como su nombre lo indica son fanfics basados en canciones (“Song” significa “Canción”, en inglés). La tendencia general es elaborar un One-shot inspirado en la letra de una canción cualquiera, donde se suelen colocar estrofas de la misma intercaladas entre los párrafos de la historia, dando la ilusión de una especie de “soundtrack” o “banda sonora”. Sin embargo, un Songfic en escencia es más bien una historia adaptada a partir de la letra de una canción, donde puede que se incluyan algunas frases sueltas de la misma en el fic, pero no necesariamente toda la letra de la canción.

DarkFic: Son fanfics de temática oscura, en los que el autor suele imprimir todos aquellos sentimientos negativos propios de un estado depresivo. No acostumbran a durar más de uno o dos capítulos y casi siempre tienen un final abierto o lamentable.

CrackFic: Así se denomina a los fics con una trama descabellada o poco creíble, los cuales se escriben con frecuencia para divertir a quien los lee. El nombre hace referencia a situaciones tan bizarras que incitan a pensar que el autor bien podría haber estado consumiendo ‘crack’ mientras las ideaba (ojo, todo en un sentido coloquial, no estoy acusando a nadie de drogadicto). Estos fics pueden incluir hechos absurdos dentro del universo original de la obra, parejas extrañas y todo tipo de guiños y situaciones hilarantes para el común de los fans.

BadFic y SpamFic: Términos muy parecidos que van de la mano. Se conoce como Badfic (o “mal fic”) a aquellas historias mal escritas realizadas por aficionados con una redacción o trama (en ocasiones las dos cosas) DEFICIENTE, así, con mayúscula. Un Spamfic (o “fic basura”) vendría a ser casi lo mismo, sólo que además el contenido carece de sentido para el lector debido al poco esfuerzo dedicado por parte del autor. Es mejor evitarlos, si es que uno no quiere perder el tiempo leyendo las chorradas de alguien más.

Fanficker: Persona que escribe fanfictions. También llamado “fanautor” o sencillamente ficker.

BadFicker: Es el escritor por excelencia de malos fics. Los hay de todo tipo, algunos testarudos, otros más razonables; generalmente tienden a caer con frecuencia en los errores comunes de todo principiante, aunque con la ayuda de un buen Beta Reader puede que mejoren sus producciones.

Fandom: Palabra de origen anglosajón que nace de la combinación de los términos “fan” y “kingdom”, que respectivamente significan “fanático” y “reino” (dando como resultado la traducción “reino de fanáticos”). Se refiere al conjunto de admiradores de algún pasatiempo, tema o celebridad. Involucra también a todas las actividades, creaciones o grupos inaugurados por dichos fanáticos en pro de su objeto de admiración.

Canon: 
Es el conjunto de reglas, hechos y realidades asociadas al universo de la obra original, tal cual establecidas por su autor. El manga, el anime, las películas y los comentarios de Rumiko Takahashi son el canon del universo de InuYasha. Así pues, algo ‘canónico’ dentro de la serie es el hecho de que el monje Miroku es un joven pervertido y mañoso. Ver a Miroku retratado como un puritano conservador incapaz de tener un mal pensamiento sobre cualquier mujer bonita es ‘anti-canónico’, además de un caso de OOC.

Fanon: Es el nombre que se da a todos esos rumores, creencias y supersticiones inventados por los fans que, de una u otra manera, terminan siendo parcialmente aceptados por la comunidad de escritores como algo Canon. Esto es producto de la repetición de ideas que tiene cabida dentro de los fanfics. De este modo, algo fanon sería la idea generalizada, aunque no comprobada, de que los youkais perro muerden a “sus hembras” en el cuello para marcarlas como tal.

Pairing: Se llama así a una posible pareja dentro de la serie. Con frecuencia vemos como los fans indican que un determinado fic es sobre “X” pareja colocando en el Summary el nombre de los integrantes de la misma, separados por una equis (x), ampersand (&) o fusionando sus nombres, y para el caso de parejas homosexuales se utiliza el slash o barra inclinada (/). Tomando como ejemplo la pareja de InuYasha y Kagome tenemos: InuYashaxKagome o InuxKag, InuYasha&Kagome o Inu&Kag o I&K, o simplemente InuKag. Si hablaramos de una relación entre los personajes de InuYasha y Miroku la fórmula sería InuYasha/Miroku.

CrackPairing: Es una pareja absurda que, en las condiciones normales de la serie, nunca se daría. Un ejemplo podría ser la pareja compuesta por el abuelo de Kagome y Sango.

Gen: Son fics que no se centran en el romance entre sus personajes principales y se enfocan más en otros géneros como la aventura o la amistad, por tal motivo no son tan usuales dentro del Fandom, pero de que los hay muy buenos los hay.

Disclaimer: Es una declaración escrita por del autor del fic en la cual especifica a quién pertenecen los personajes y ambientes a tratar en la historia. Tiene como fin exonerar (en parte) al ficker de la responsabilidad legal que conlleva utilizar la obra de otra persona para crear algo nuevo sin su expreso consentimiento.

Summary: Resumen o “sumario” de la historia que muchas páginas muestran antes de acceder a un fic. Es muy importante debido a que, junto al título, representa el principal recurso que tienen los autores para atraer lectores hacia su fanfic.

Review: Significa “Revisión” en inglés, pero también “Crítica” o “Análisis”. Son los comentarios u opiniones que los lectores son libres de dejar después de leer un fic y tienen como fin señalar al escritor sus fortalezas y debilidades para permitirle mejorar. Sin embargo, la realidad es otra con respecto a esta herramienta, ya que gran cantidad de usuarios la utilizan como un simple indicador de popularidad de los fics, olvidando que su función va más allá de felicitar al autor por su historia y pedirle que la continúe.

Flame: Son un tipo de Review malintencionado, cuyo único objetivo es molestar al autor con comentarios hirientes sobre él y su obra. En la mayoría de los casos esconden cuestiones personales en contra de la persona que lo recibe o simples ganas de incordiar.

Mary Sue: Personaje femenino original del fanficker (Ver también OC en la sección de siglas) que irrumpe en la trama original de la serie y se roba el protagonismo durante todo el fanfic. Se le reconoce como alguien perfecto y muy querido por todos, que en realidad representa a la autora del fic y se encargará de cumplir todas sus fantasías amorosas dentro de la historia, obviamente cambiando las personalidades originales de los personajes principales. Cuando es un personaje masculino el que representa este rol estamos hablando de un Gary Stu.

Canon Sue: Cuando un personaje de la obra original adopta las características propias de una Mary Sue hablamos de una Canon Sue. Los casos de Canon Sue son fácilmente identificables debido a que el personaje en cuestión no actúa del todo de acuerdo a su personalidad en el Canon de la obra, esto porque el autor se ha empecinado en neutralizar todos sus defectos (o sólo dejar los menos notables) exagerando a su vez todas sus cualidades y agregando algunas otras que no posee. Se les retrata de una manera muy idealizada, pasando por alto todo lo que el autor considere negativo para su imagen y convirtiéndolo en el eje principal de su historia. Los personajes que suelen adoptar el papel de Canon Sue son, con frecuencia, los más admirados por los fans, o también los que son miembros de una pareja muy del agrado de la autora.

Bashing: Del verbo “to bash” en inglés, que quiere decir “golpear” o “pegar”. Se denomina de esta forma a un vicio de algunos fanautores de “maltratar” y/o “humillar” en mayor o menor medida a un personaje que no es de su agrado a través de sus escritos. Algunas formas de bashing incluyen: retratar al personaje como el antagonista de la historia y manipular los hechos para que todo el mundo lo odie, insultarlo y colocarle apodos ofensivos durante la narración, ignorar por completo su papel en la historia en favor de otros personajes más queridos e incluso torturarlo y ridiculizarlo como parte activa de la trama del fic. El caso de los fics “anti-Kikyo” es icónico en el fandom de InuYasha.

Self-insert: O “auto inserción”. Es cuando el autor se “introduce” a sí mismo dentro de la historia, regalándose la oportunidad de interactuar con sus personajes favoritos a través de su fic.

Beta-Reader: También llamado “beta lector” o sólo Beta. Es una persona diferente al autor que se encarga de revisar la historia antes de ser publicada. Entre sus funciones están: corregir tanto gramática como ortografía, señalar huecos en la trama y ofrecer una opinión sincera sobre los aspectos más relevantes del fic. Que tan profunda es su colaboración con la edición del fic es algo que sólo está restringido por el criterio del autor.

Siguiente»