InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

Archivos en la Categoría: Ayudas al Escritor

(II) Clasificado para FFanfickers: Los famosos Fiction Ratings

En mi entrada anterior hice una ligera descripción del sistema gringo para clasificar las películas de acuerdo a su contenido. Esto no fue ningún capricho mío, ni parte de alguna loca obsesión con los Estados Unidos; escribí esa entrada porque especulo que en este sistema se basó el conocidísimo Fiction Rating que gobierna en el Real Reino de Fanfiction.net.

He de aclarar que, según fuentes exógenas (?), el Fiction Rating no fue siempre el oficial en la nave nodriza de los fanfics. El ya mencionado sistema de la MPAA fue la norma que imperó en la página desde sus inicios hasta el año 2005. ¿Ahora tiene más sentido por qué tanto hincapié con las pautas de los estadounidenses sobre el cine y la televisión? Es porque todo toma forma a partir de sus criterios, y lo que yo voy a hacer a continuación es compartirles, una vez más, mis interpretaciones acerca de lo que implica cada una de las categorías que encontramos a diario en el mundo de los fics. Partiendo, claro, de lo explicado previamente sobre el sistema MPAA.


“Rated K” / “Intended for general audience 5 years and older. Content should be free of any coarse language, violence, and adult themes” / Orientado a todos los públicos, de cinco años en adelante. El contenido debe estar libre de lenguaje ofensivo, violencia y temas adultos.

Considero esta etiqueta equivalente a la clasificación “G” del MPAA. Un fic categorizado “K” es apto para la lectura de cualquier niño o niña en edad preescolar, lo cual no quiere decir que la historia esté pensada para niños pequeños, en lo más mínimo. Se da a entender con esta etiqueta que el fic está completamente exento de palabras malsonantes u ofensivas, violencia de cualquier clase y temas que puedan considerarse adultos especialmente los de naturaleza sexual.

Aquí no hay insultos ni riñas, no hay hormonas, no hay drama sobre relaciones de pareja ni nada que cualquier adulto responsable se reservaría de mostrar frente a un niño pequeño. Esa es la piedra de toque. Todos los términos que describo en mi entrada sobre advertencias antes de leer están vetados sin lugar a dudas. Si en tu fic sólo hay paz y amor seguro encajará en esta categoría.

Dije en el post sobre el otro sistema que no creía en fics que cumplieran a cabalidad con los requisitos que impone la categoría “G”, y lo sostengo. Sin embargo, en lo que respecta al fandom, hay que ser realistas y reconocer que hay muchos relatos que, sin ser estrictamente inofensivos para niños pequeños, por lo menos no suponen ninguna violación directa a las normas sobre lenguaje, violencia, drogas o sexo. No obstante, aunque concibo la existencia de fics dentro de la categoría “K”, sí cuestiono mucho el uso que algunos autores dan a esta etiqueta pues, en su mayoría, los fics que muestran esta única letra poseen contenido que les merece una clasificación superior, aunque a muchos tenga sin cuidado. Sólo hay que ver la cantidad de fics que prometen Lemon en el summary y que son negligentemente clasificados como “K”. Esto, mis amigos, es una clara muestra de que hay quienes definitivamente no tienen ninguna consideración por las reglas.

Claro, yo tampoco creo que haya por allí muchos niños de cinco años leyendo fanfiction, pero uno no conoce exactamente el tipo de personas que sí lo están haciendo, y no es justo suponer que todos nos sentimos a gusto leyendo las mismas cosas.


“Rated K+” / “Suitable for more mature children, 9 years and older, with minor action violence without serious injury. Stories rated as K+ may contain mild coarse language and should not contain any adult themes” / Adecuado para niños más maduros, de 9 años en adelante, con violencia mínima en escenas de acción y sin heridas graves. Las historias clasificadas como K+ pueden contener leves muestras de lenguaje ofensivo y no deben contener ningún tipo de material adulto.

Ah, se pone interesante. El rating K+ equivale a la categoría “PG” del MPAA. Lo cual quiere decir que aunque algo de lenguaje ofensivo y de violencia son permitidos aquí, no se puede abusar de ello en cantidad… ni en calidad. Me explico, y perdonen que cite otra vez el mismo ejemplo que usé en el post anterior:

Shippou puede llamar a InuYasha “estúpido” o “baka” (si así lo quieres), pero nunca “maldito” o “bastardo”, y si se ha quedado sin cachivachitos para frenarlo cuando intente golpearlo por insultarle, no podrá decir “mierda” o “demonios”, cuando mucho “¡recórcholis!” o “¡cáspita!” o alguna tontada de esas.

Lenguaje ofensivo admisible es aquel que no desafía a lo sagrado, como a la religión en el caso de “maldito” o “demonios”, y que no se relaciona con temas tabú, como los hijos ilegítimos en el caso de “bastardo”. Ciertamente es una regla restrictiva en un fandom donde más de la mitad de los personajes está acostumbrado a usar este tipo de expresiones, pero en lo personal creo que prima más el contexto que la palabra en sí. La situación del ejemplo podría ser considerada reprobable para la categoría porque, en primera instancia, Shippou es un crío (y éstos no deben decir palabrotas) y porque insultos como estos son demasiado “pesados” para ser utilizados entre dos individuos honestos que además son amigos. Nuevamente creo que en el fanfiction se puede permitir cierta flexibilidad, pero es importante no abusar.

¡Ah! Antes de que se me olvide: está terminantemente prohibido usar improperios con alguna connotación sexual, mucho menos en un contexto que implique algo ligeramente carnal. Ello, diría yo, no es negociable en este estadio. Lo siento, pero si tu fic es categoría K+, “joder” o “coño” no son opciones dentro del vocabulario del fic.

En cuanto a violencia se refiere, la descripción coloca dos límites al respecto. Una, que la violencia tome lugar en situaciones de acción, donde pueda parecer “natural” salir herido o “razonable” herir a otros; y dos, donde las lesiones causadas no amenacen la vida del herido y no resulten escandalosas por su apariencia (descrita), la cantidad de sangre involucrada o por el sufrimiento que puedan estarle causando a la víctima. Obviamente, las escenas de acción que involucran violencia en la serie “InuYasha” están casi todas descartadas por esta segunda condición, aunque la clave aquí es medirse lo suficiente con las descripciones y nunca mostrar las acciones violentas como una vía aceptable para resolver conflictos.

Por último, como podrán deducir de todo lo anterior, esta tampoco es categoría para el Lemon, ni para el Lime. Todos los términos de la lista de “advertencias antes de leer” siguen vetados y sigue siendo inadmisible retratar a los personajes como estrellas porno de manera abiertamente sexual o incluso sensual. Los temas adultos deben ser evitados al máximo y, de presentarse, lo harán de forma muy superficial y siempre respetando las restricciones en cuanto a lenguaje, violencia, sexo y drogas.

Al igual que con la clasificación anterior, considero que esta otra también es usada a la ligera. Es aún peor que alguien anuncie Lemon en el summary de una historia que se etiquetó como “K+” porque aquí sí no existe la excusa de que, como a toda historia nueva Fanfiction.net le asigna rango “K” por defecto, a mi se me “olvidó” casualmente modificar ese pequeño detalle. Existe alguna especie de malentendido si se cree que una historia que se considera apta para niños de primaria puede involucrar escenas de sexo explícitas.


“Rated T”/ “Suitable for teens, 13 years and older, with some violence, minor coarse language and minor suggestive adult themes” / Adecuado para adolescentes, de 13 años en adelante, con algo de violencia, lenguaje ofensivo de poca importancia y temas adultos sugerentes de poca importancia.

Equivalente al “PG-13” del MPAA. Es un rating más permisivo en todos los aspectos que suelen suscitar controversia, como lo son el lenguaje, la violencia, el sexo y las drogas. Se eliminan las dos limitaciones respecto a violencia del rating anterior, existe más tolerancia hacia el lenguaje ofensivo y empieza a permitirse la insinuación de temas adultos sugerentes o, en otras palabras, los relacionados con el sexo.

Es una clasificación que se ajusta más al fanfic medio (sinlemon) del fandom “Inuyasha” pues, es esta la etiqueta promedio que recibe la serie en varias partes del mundo. La violencia mostrada en el manga y el anime se adecúa dentro de los estándares de la categoría, sólo hay que ser cuidadoso de no dedicarle mucho protagonismo dentro de la trama del fanfic y de no sobrepasar lo que Rumiko nos ofreció mientras desarrollaba su historia.

En cuanto a lenguaje, también existe concordancia entre lo que se muestra en el canon y lo que se puede escribir. La mayor penalización va para las palabras que se utilizan en un contexto claramente sexual y cuando los improperios se vuelven tan recurrentes que forman parte integral de la trama. Decir “jodido” o “coño” a manera de juramento es permitido, pero no se puede abusar del uso de estas palabras, sus derivados, ni de otras similares.

El tema del sexo es más complicado. Las descripciones del cuerpo desnudo en términos sensuales son aceptables, pero en términos sexuales no lo son. Dígamos, es permitido detallar la textura de la piel desnuda, el color de los labios como algo sugerente y la forma de ciertas partes de la anatomía tanto femenina como masculina (haya o no haya ropa de por medio) mientras no se haga énfasis en la zona genital; pero sigue siendo vedado entrar en detalles sobre las reacciones, pulsiones o deseos sexuales que pueden sucitar este tipo de imágenes.

Las bromas de doble sentido y las insinuaciones provenientes de personajes como Miroku están permitidas, sin embargo, la descripción de actos sexuales (sean explícitos o no) sigue estando reservada para categorías superiores. Lo siento, pero ni el Lemon, ni el Lime, ni ninguna otra de las advertencias de la lista son aptas para esta clasificación, sin embargo, se puede aludir a algunos de estos temas mientras no se profundice en ello y no constituyan parte importante del argumento del relato.

Ilustrativo el caso de este fic, por ejemplo. Corto pero sustancioso.


“Rated M” / “Not suitable for children or teens below the age of 16 with non-explicit suggestive adult themes, references to some violence, or coarse language.  Fiction M can contain adult language, themes and suggestions. Detailed descriptions of physical interaction of sexual or violent nature is considered Fiction MA” / No apto para niños o adolescentes menores de 16 años, contiene temas adultos sugestivos mas no explícitos, referencias a algo de violencia o lenguaje ofensivo. “Fiction M” puede contener lenguaje, insinuaciones y temas adultos. La descripción detallada de interacción física de naturaleza sexual o violenta es considerada como “Fiction MA”.

La hora de la verdad. “Rated M” es el homólogo del rating “R” del sistema MPAA, aunque parece ser más estricto que éste último a juzgar por la descripción proporcionada por la página de Fictionratings.com.

Se anula la restricción para las palabras de naturaleza sexual en contextos sexuales. No obstante, se recomienda discreción y moderación en su uso puesto que todavía se permite la lectura a menores de edad.

La violencia puede ser un elemento recurrente en la trama de la historia, pero no se admiten descripciones muy detalladas sobre la destrucción física del cuerpo humano o de los métodos (paso a paso) utilizados para cometer actos brutales. Esto quiere decir que el gore sigue estando excluído de esta clasificación.

Las descripciones explícitas del acto sexual, entendido como coito, están prohibidas. Se permite la narración indirecta y sútil de comportamientos de índole sexual, siempre y cuando no se detallen imágenes gráficas de dichos comportamientos y todo se mantenga en la esfera de las impresiones y sensaciones que ello pueda provocar. El Lime bajo esta condiciones está permitido, el Lemon no.

Sé que una gran mayoría de los fanfics con contenido sexual explícito se alojan bajo esta clasificación en Fanfiction.net, no obstante, si somos fieles a la reglamentación del sitio, ninguna de estas historias cumple con las normas de la página, pues narrar detalladamente un encuentro sexual en un fic merece la clasificación “MA”, la cual está prohibida en Fanfiction.net.

“Rated MA” / “Content is only suitable for mature adults and may contain explicit language and adult themes. (Note that fanfiction.net does not allow the stories that warrant this rating)” / Contenido apropiado sólo para personas adultas, puede contener lenguaje explícito y temas adultos. (Nótese que fanfiction.net no permite historias que adviertan esta clasificación.

Es el equivalente a la clasificación “NC-17” del MPAA, sólo que establece el umbral de edad en 18 años e indica claramente que el contenido sólo es apto para mayores de edad.

Aquí se ubican con seguridad todos los tópicos mencionados en mi post sobre advertencias antes de leer. No hay restricciones en cuanto a lenguaje, violencia, sexo, drogas o cualquier otro tema adulto. Sin embargo, hay que aclarar que la clasificación puede ser otorgada con base al contenido que exede las restricciones de las otras clasificaciones en al menos uno de los tópicos antes mencionados, mas no necesariamente porque contenga material adulto en todos los ámbitos regulados por la norma. Es decir que si el fic tiene Lemon ya es motivo suficiente para colocarle rating MA, así no incluya violencia o palabras obcenas en la naración.

Triste o no, justo o injusto para muchos, es un hecho el que no se puedan publicar historias de esta naturaleza en Fanfiction.net. Recordemos que esa es una página privada, sostenida por un ciudadano americano y cuyo servidor se encuentra probablemente en suelo estadounidense; por tanto, las rigurosas leyes y normas que ese país impone para proteger a los menores de edad del contenido adulto vuelven un verdadero dolor de cabeza (y una gran responsabilidad) para el administrador la tarea de alojar material adulto en un sitio que es altamente visitado por adolescentes. Eliminar el Rating MA de la lista de opciones es una decisión práctica, no meras ganas de  incordiar, y por ello considero prudente respetar esta decisión absteniéndose de publicar fics con contenido explícito en la medida de lo posible.

Si deseas incluir escenas “muy sexuales” o “muy violentas” en tus fics puedes recurrir a tu blog o diario personal para publicar estas escenas e invitar a tus lectores a leerlas colocando algún link en tu perfil de Fanfiction.net. También puedes recurrir a páginas como Fanfics.es o AdultFanfiction.net que permiten el material adulto en los fics publicados y poseen sistemas de clasificación y advertencias más acordes para rotular este contenido.

Sé que la mayoría se pasa por el forro ignora esta norma porque hay una gran cantidad de fics con contenido de clase “MA” pululando en la página, sin que se tomen acciones por ello. No obstante, espero que esta entrada haya podido informar más del tema a quienes desconocían las implicaciones del sistema de clasificación y más usuarios reconsideren la idea de publicar historias sin tener en cuenta los límites ya establecidos por el sitio.

(I) ¿Del cine a los fics?: Interpretaciones sobre el sistema de la MPAA

El Motion Picture Association of America film rating system es el esquema utilizado en los Estados Unidos para categorizar el material cinematográfico de acuerdo a qué tan adecuado puede resultar para ciertos públicos. Es, mayormente, un sistema orientado a ayudar a los padres a decidir sobre cuáles son los contenidos más apropiado para el visionado de sus hijos. Comprende un total de cinco categoría, siendo G la más restrictiva y NC-17 la más permisiva:

G — “General Audiences. All Ages Admitted” o ” Público en General. Apto para todas las edades”

No contiene nada de temas adultos, lenguaje vulgar u ofensivo, desnudez, sexo, violencia u otras temáticas que, de acuerdo a los miembros de la asociación, pudieran ofender a los padres cuyos niños más pequeños vieran la película. Nada de palabras malsonantes en los filmes bajo esta etiqueta. Las demostraciones de violencia son MÍNIMAS. Nada de desnudos, escenas de sexo o de uso de drogas son mostrados en estas películas.

En fanfiction, lo anterior se traduce como:

  • Absolutamente nada de palabrotas o insultos (aunque pudieran parecer menores).
  • No hay descripciones del cuerpo humano desnudo o de comportamientos que puedan insinuar o tener una connotación sexual. Tampoco se hará mención de éstos.
  • No se tolerarán actos de violencia; sea verbal, física o psicológica.
  • Cero uso de sustancias potencialmente adictivas.
  • No se tratan temas adultos. Nada. Ni de soslayo.

“G” no significa necesariamente que el material sea orientado hacia un público infantil, sólo que cualquier niño de cualquier edad puede leerlo sin que se tope con algo que sus mayores consideren inapropiado para él o ella. No obstante, me gustaría agregar que, por la naturaleza simplona inocente de esta categoría, será muy difícil que cualquier fanfic promedio encaje con unos parámetros tan restrictivos. Yo, por lo menos, no puedo rememorar la primera historia que se ajuste a sus condiciones, y no estoy tomando en cuenta sólo los fics de InuYasha.

PG — “Parental Guidance Suggested. Some Material May Not Be Suitable For Children” o “Se sugiere la compañía de un adulto responsable. Algunos contenidos puede no ser apropiados para los niños.

Una película etiquetada como PG debe ser revisada por los padres antes de que los niños más pequeños la vean. El rating PG indica que los padres pueden considerar algunos de los temas contenidos en la película no aptos para sus hijos más jóvenes, y por tanto deberían juzgar la decisión sobre su visionado bajo su propio criterio. Puede haber algo de blasfemia y algunas demostraciones de violencia o de modestos desnudos. Pero estos elementos no son considerados demasiado fuertes como para que los padres estén obligados a mostrarse cautos, es sólo una sugerencia. No se presenta el uso de drogas.

En fanfiction significa:

  • Algo más permisivo en la parte de los insultos y maldiciones, pero nunca con palabras soeces (especialmente de índole sexual). Shippou puede llamar a InuYasha “estúpido” o “baka” (si así lo quieres), pero nunca “maldito” o “bastardo”, y si se ha quedado sin cachivachitos para frenarlo cuando intente golpearlo por insultarle, no podrá decir “mierda” o “demonios”, cuando mucho “¡recórcholis!” o “¡cáspita!” o alguna tontada de esas.
  • Las demostraciones de violencia serán moderadas. No habrá descripciones gráficas al respecto, ni derramamiento de sangre; las alusiones a esto último serán muy muy breves… creo que nada más allá de una cortada con papel o un incidente leve de este estilo está permitido.
  • Puede haber mención de desnudos, pero no descripción de los mismos. Se suele censurar con mucha más vehemencia el cuerpo de la mujer que el del hombre, por aquello de que las curvas femeninas están más vinculadas a situaciones sensuales y/o sexuales mientras que los desnudos masculinos suelen ser de naturaleza más picaresca. Por tanto, nada de esa mala costumbre de alabar en exceso la fisionomía de los protagonistas con adjetivos y expresiones del tipo “bien formado”, “torneado” y “sensual”.
  • No se hace referencia al uso de drogas en ningún momento. Ni siquiera un cigarrillo a la vista.
  • Temas adultos como lo pueden ser el divorcio, la esclavitud o la discriminación pueden ser mostrados, siempre y cuando no se les coloque bajo una luz positiva sino como algo que se debe evitar.

PG-13 — “Parents Strongly Cautioned. Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13″o “Los padres deben mostrarse muy cautos. Algunos de los contenidos pueden no ser apropiados para niños menores de trece años.

El rating PG-13 es la advertencia más severa que se da a los padres para determinar si deberían o no dejar ver a sus hijos menores de 13 años la película en cuestión, ya que algunos contenidos pueden no ser adecuados para ellos. El rating PG-13 puede ir más allá del rating PG en lo que respecta a temas adultos, violencia, desnudos, sensualidad, lenguaje, actividades adultas u otros elementos; pero no llega a ser tan restringido como la categoría R. Cualquier uso de drogas requerirá inicialmente, cuando menos, la clasificación PG-13, de la misma manera que los desnudos más que parciales, sin embargo, estos desnudos generalmente no estarán orientados a temas sexuales. Pueden existir demostraciones de violencia en la categoría PG-13, pero por lo general no será ni realistas ni extrema o persistente. Cualquier película que use cuando menos una sola palabra grosera de naturaleza sexual, aunque sea sólo como juramento, inicialmente requerirá al menos la clasificación PG-13. Más de un improperio requerirá clasificación R, siempre y cuando al menos una de estas palabras sea usada en un contexto sexual. No obstante, los miembros de la asociación pueden clasificar cualquier película PG-13 si, con base en una votación especial con dos tercios a favor, los encargados sienten que la mayoría de los padres creerían que la categoría PG-13 es apropiada por el contexto o la manera en que las palabras son usadas o porque el uso de estas palabras en la película pasa inadvertido.

Aplicado al fanfiction, tenemos en esta categoría:

  • Toda historia que contenga al menos Una Vez cualquiera de las palabras malsonantes de naturaleza sexual (la reina es “joder”, y toda su corte de derivados, pero existen otras tantas de este estilo, como ustedes ya podrán imaginar). Decir estas palabras está restringido a un número limitado de veces (unas 4 ó 5, lo cual no es inamovible). Además, ninguna de estas expresiones debe ser usada en un contexto sexual, sólo se admiten como improperios.
  • La violencia que implique derramamiento de sangre. Descripciones de actos como apuñalar, golpear, disparar, cortar, balear, tajar, rebanar, aplastar, apalear, clavar, reventar, torcer, quebrar, entre otros verbos relacionados con la acción de infligir daño o dolor a una víctima… siempre y cuando no se demuestre un remarcado ensañamiento. Los actos de excesiva crueldad y extrema tortura no están permitidos. Así que, de haber algo de lo anterior en el fic, será mejor que no se le dedique más que unas escuetas dos líneas.
  • Las descripciones sensuales (mas no sexuales) del cuerpo desnudo en situaciones no orientadas al encuentro sexual. Menciones y alusiones a la cópula, insinuaciones tal vez, nada explícito por supuesto. De modo que tanto el Lemon como el Lime son un rotundo No.
  • Las referencias (y sólo referencias) al uso de sustancias alucinógenas. Nada detallado en cuanto a sus efectos, ingesta o fabricación. Puede que el cigarrillo y el alcohol pasen la prueba en este estadio, pero hay que procurar no excederse y no mostrar su consumo como algo recomendable o glamoroso.
  • Los temas adultos están permitidos siempre y cuando se toquen de manera no muy profunda, es decir, que no excedan nada de lo anteriormente contemplado para lenguaje, violencia, sexo y drogas. Sí, una zona gris desde luego, pero vuelvo y enfatizo: que no excedan nada de lo anteriormente contemplado para lenguaje, violencia, sexo y drogas.

R — “Restricted. Children Under 17 Require Accompanying Parent or Adult Guardian” o “Restringido. Niños menores de 17 años deben estar en compañía de sus padres o de un adulto responsable”.

Una película categorizada como R, contiene material adulto. Por tanto, puede tratar temas adultos, actividades adultas, lenguaje fuerte, violencia intensa o persistente, desnudos de naturaleza sexual, abuso de drogas y de otros elementos, así que se aconseja a los padres tomar muy seriamente esta categoría. Jóvenes menores de 17 años no están autorizados para ver películas de clasificación R sin la compañía de sus padres o algún adulto responsable. Los padres están obligados a indagar más acerca de estas películas para determinar que tan adecuadas son para sus hijos. No se recomienda a los padres este tipo de películas para sus niños más jóvenes.

Para fanfictions esto quiere decir:

  • Uso repetido de palabras y expresiones consideradas “vulgares o soeces”, algunas de ellas usadas en un contexto claramente sexual.
  • Escenas prolongadas en las que se describe de modo detallado y realista agresión física, verbal o psicológica. Puede haber ensañamiento, sangre y signos claros de tortura en la narración. Limita con el gore, pero las descripciones no llegan a ser tan gráficas y extensas como en éste. Dígamos que una descripción clara de una típica escena violenta del manga (con InuYasha medio desangrado, por ejemplo) es permisible, pero no se narrará nada a la altura de filmes como “Hostal” o “Juego Macabro”, if you know what I mean.
  • Descripciones detalladas del cuerpo humano desnudo, con tintes tanto sensuales como sexuales. Se muestra de forma eufemística cualquier comportamiento que pueda llevar a una relación sexual. Por otro lado, las escenas no son demasiado extensas ni deben ocupar parte importante de la trama. Esto es un Tal Vez para el Lime, con restricciones en cuanto a longitud y al nivel de detalle de la escena.
  • Explicación gráfica del uso de cualquier tipo de drogas y descripción de sus efectos.
  • Temas adultos permitidos. Siempre y cuando no se muestre bajo una luz positiva cualquier conducta autodestructiva o que pueda perjudicar a inocentes.

NC-17 — “No One 17 and Under Admitted” o “No se admiten menores de edad”.

Una película clasificada como NC-17 es aquella que, de acuerdo a los miembros de la asociación, la mayoría de los padres podrían considerar como demasiado adulta para sus hijos menores de edad. Los niños no serán admitidos. NC-17 no significa “obsceno” o “pornográfico” en el uso común o legal de estas palabras, y no debería ser interpretado como un juicio negativo en ningún sentido. La categoría simplemente señala que el contenido es apropiado sólo para una audiencia adulta. La categoría NC-17 puede estar basada en violencia, sexo, comportamiento aberrante, abuso de drogas o cualquier otro elemento que muchos padres podrían considerar demasiado fuerte y por ello fuera de los límites de lo que deberían ver sus hijos. Y yo digo: haced lo que queráis, si tu historia no casa en ninguna de las categorías anteriores esta es tú última opción desde luego.

En el fanfiction, la etiqueta corresponde a:

  • Ninguna limitación en el lenguaje.
  • Violencia extrema y descarnada en escenas extensas y abundantes a lo largo de la trama = GORE
  • Desnudos ampliamente detallados en situaciones marcadamente sexuales. Sin inhibiciones al momento de describir los genitales o el momento de la cópula. Sin embargo, vale la pena aclarar que la clasificación no es exclusiva de los relatos pornográficos, ya que la mayoría de los relatos eróticos contienen elementos que por su naturaleza explícita o poco convencional merecen esta categoría. Por si las dudas señores: Sí, aquí si se permite el Lemon.
  • Cualquier uso y abuso de drogas que pueda ser interpretado como apología a la utilización de las mismas debe tener este Rating por precaución.
  • Todo tipo de temas adultos, abordados desde una perspectiva libre, sin ninguna intención moralizadora.

Como se podrán dar cuenta, la gran mayoría de los fanfics escritos tienden a acomodarse en las categorías “PG-13”, “R” y “NC-17”; mayormente por cuestiones de lenguaje (en el mejor de los casos), lo cual es aceptable ya que, al tratarse de un Shounen, la serie echa mano de un argot de expresiones bien coloridas en boca de una buena parte de sus personajes. De tal manera que, la conclusión práctica que podemos sacar es… que es casi canon incluir palabrotas. Sin embargo, en lo que se refiere al contenido sexual, éste suele abundar hasta en aquellos fics que no describen escenas lemon, lo cual no quiere decir que no se necesite ser especialmente cuidadoso en este aspecto, ya que en lo tocante al sexo este sistema de clasificación es muy restrictivo al respecto.

Con que exista la sospecha de que alguna parte de tu fic cumple con alguno de los requisitos correspondientes a alguna de las categorías de más cuidado (“PG-13”, “R” y “NC-17”), lo ideal sería acogerse a la categoría más “adulta” o “madura” con el fin de ser precavido y no dar al lector motivos para que se sienta “engañado” (¡Me dijiste que esto era PG-13 cuando en realidad las orgías merecen una clasificación NC-17!). Recordemos que en ciertas ocasiones es preferible pecar por exceso en lugar de por defecto.

¡Esperaré ansiosa sus aportes!

[Recomendación] Despechos

Nombre original: Rebound

Capítulos: 4 en el original, 7 partes en la traducción

Autor: Kristrine Batey

Idioma: Inglés

Traductor: Miguel Garcia

Pareja: InuYasha&Kagome

Advertencias: Referencias sexuales, Lenguaje obsceno, Detalles adultos

Summary (original): Many years after the end of the quest for the Shikon no Tama, Kagome returns through the well.

Summary (traducción): El tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos. No viejos, mayores. ¿Hemos aprendido?, ¿hemos sido felices?, ¿valió la pena todo? Qué importantes son esas preguntas para Kagome e Inuyasha. Realmente, es una gran lectura leer este enfoque maduro a la serie.

¿Por qué leerlo?: Cuando encontré la traducción de este fic fuera de FanFiction.net realmente no me convencía mucho leerlo, pero finalmente me decidí a darle una oportunidad. Y adivinen qué. No me arrepentí.

“Despechos” es un fic maduro que cuenta el regreso de Kagome a la época antigua a través del pozo, después de veinte años de despedirse de InuYasha y del resto del grupo. Las cosas son muy distintas para ese entonces como podrán imaginarse, la chica ya no es una quinceañera e InuYasha… mejor se los dejo de sorpresa para que se aventuren a leer el fic. El caso es que este trabajo, para mi, rebosa de originalidad; no sólo se aleja de los tópicos más comunes al separar a la pareja por tantos años, también le otorga un toque más realista a los protagonista jugando con la idea de qué hubiera sido de ellos una vez separados y dispuestos a seguir adelante con sus vidas.

Está muy bien escrito, muy fundamentado (haciendo creíble cada palabra) y la traducción la encuentro bien lograda a pesar de no estar de acuerdo en uno que otro punto. En conclusión, puedo afirmar que esta historia es una rara joya para quienes buscan algo diferente sobre la serie, con momentos que pueden llegar a emocionar al lector y aunque peque para algunos de OOC yo quiero creer que es una posibilidad abierta si decidimos ignorar de lleno el final real de la serie.

Link (original):http://www.fanfiction.net/s/1009692/1/Rebound

Link (traducción): http://www.fanfiction.net/s/2710848/1/Despechos

Consejos para escribir fanfiction

ADVERTENCIA: El siguiente texto no pretende convertirse en un manual o guía profesional en el arte de escribir, su único objetivo es el de proporcionar, al escritor que recién inicia, algunas pautas a tener en cuenta a la hora de producir y publicar sus historias. Basado en esta interesante paginita, échale un vistazo si te provoca saber más.

1° Parte: Antes de publicar…

  1. Planifica con antelación qué es lo que va a pasar en tu historia. Con muchísima más razón si ya la has comenzado a difundir y no tienes claro cómo va a terminar. No hay nada peor para un escritor que quedarse sin nada que decir antes de llegar al final, ni nada peor para un lector fiel que perder las esperanzas de ver finalizado algún día ese fic que tanto le gustó.
  2. Organízate ¿sí? Divide tu historia en un inicio, medio y final equilibrados; tómate el trabajo de hacer un bosquejo de que es lo que más o menos deseas que suceda en cada parte y asegúrate de que estén bien diferenciadas. Es conveniente que el inicio y el final ocupen cada uno un 25% de la historia, mientras que el medio o nudo ocupe el 50% restante. Es una manera sencilla de evitar inicios mediocres, finales atropellados y conflictos apresurados donde no te enteras de nada.
  3. Si necesitas nuevas ideas para continuar, sólo puedo darte un consejo: ¡Escríbelo todo! Vé a cine, escucha una canción, sírvete de otras historias pero no dejes de escribir toda idea que se te cruce por la cabeza; puedes valerte de un cuaderno viejo e incluso de una servilleta, lo importante es no desperdiciar ningún detalle hasta que consigas llegar al PC. Nunca sabrás si esa «loca idea» podría convertirse en una magnífica historia si más tarde no logras recordarla.
  4. Documéntate. Aunque sea un poquito. No digo que te vuelvas un experto en lo-que-sea-de-lo-que-trate-tu-fic o que te ciñas fielmente a la historia de la humanidad, no se trata de eso. Se trata de que si vas a escribir sobre la época medieval no salgas con cosas como “tomó una ducha para refrescarse” o “encendió la luz para no tropezarse”, porque acabarás por darle un acabado muy cutre a eso que intentas hacer pasar por fic de época. Procura también tener la delicadeza de escribir bien los nombres de los personajes y elementos de la serie que te gusta, ya que (no sé, en lo personal…) resulta un poco chocante leer que “Inuiyasha salvó la vida de Zango antes de que kojaku la hiriera con su propio Hraicotsu…”. Hay ciertas cosas… que resultan intolerables para los verdaderos fans.

2° Parte: A la hora de escribir…

  1. Siempre empieza con acciones. Atrapa al lector iniciando tu historia en mitad de algo importante. Nunca cometas el error de comenzar hablando del clima sin necesidad, o aún peor, de cómo tu protagonista se levanta en la mañana y realiza su rutina diaria. Esto último mi querido amigo o amiga es aburrido, y también un cliché de los más gastados, debo decir.
  2. No lo cuentes todo de golpe. La intriga es un factor importante para generar interés. Es un error muy común de los fickers querer decirlo todo al principio de la historia, desde el color del cabello hasta los traumas que pudo haber padecido el protagonista en su infancia. Quizá no se dan cuenta de que lo único que conseguiran será abrumar a los lectores con tantos datos, por eso es mejor revelar todos esos pequeños detalles poco a poco a lo largo del fic.
  3. Sé cuidadoso con el tipo de narrador que vas a utilizar. Si vas a escribir en primera persona del singular (Yo hago tal cosa..) procura que así sea durante tooodo el fic, ya que puede resultar confuso leer los primeros capítulos en tercera persona omniciente y que de la nada el personaje de Kagome tome el control del relato. Y sí, me refiero a esa pretenciosa costumbre de andar cambiando de POV a cada rato simplemente porque se me dio la regalada gana y ya. Dejemos esos cambios tan arriesgados para los profesionales, o en su defecto, no los insertemos de manera tan arbitraria, por favor.
  4. ¡Cuida los diálogos! Muchos lectores apreciamos el valor de una conversación inteligente y bien estructurada. No queda bien que tus personajes se enfrasquen en un interrogatorio (a menos que esa sea la intención), por lo tanto procura que todo lo que sea dicho en voz alta en tu fic suene creíble dentro del contexto en que se dice. Una buena táctica para lograrlo es leer en alta voz lo escrito a ti mismo o a otra persona, así te darás cuenta de qué es lo que funciona y qué no. ¡Y otra cosa!, no hagas a tus personajes hablar como si se encontrarán en una conversación de Messenger (de nuevo, a menos que esa sea la intención)… hay muchas formas más aptas para expresar que alguien se ríe en lugar de un burdo jajajajajejejeje.
  5. Usa el final de cada capítulo para motivar al lector a continuar con la historia. No está de más cortar de vez en cuando en la parte más emocionante de tu fic para mantener a la expectativa a quienes te leen, es un gancho efectivo y una práctica muy empleada en la literatura en general. Se llama «cliffhanger», por si acaso a alguien le interesa saber, pero no abuses de ellos, que hay a quien no le gusta que lo dejen con ganas de más todo el tiempo.
  6. No alargues los capítulos sin necesidad. Dí lo que tengas que decir de tus personajes en el espacio que consideres apropiado y quita lo que sobre porque, aunque no lo creas, el lector perceptivo es capaz de darse cuenta cuando agregas algo que no contribuye en nada al desarrollo de la trama, sólo para ganar tiempo, en lo que se te ocurre algo mejor.
  7. Protege todo lo que escribas. Y cuando digo todo me refiero a Todo (no vaya ser que te arrepientas luego de algunos cambios). Por consiguiente recomiendo que guardes tus documentos cada 10 minutos (el Word lo hace automáticamente) y asegures un respaldo de los mismos en Internet, no vaya a ser que estés publicando tu historia y de repente el ordenador decida tomarse vacaciones no programadas.

3° Parte: Y cuando vayas a revisar…

  1. Cuida la gramática y la ortografía. Entre menos dedazos e incoherencias tenga tu fic mucho más en serio podrá ser tomado, por eso evita: usar las abreviaciones propias del lenguaje SMS, las caritas o emoticones, alternar MaYúScUlAs Y mInÚsCuLaS, lenguaje 1337 o cualquier otra clase de prácticas que deformen el idioma. El uso correcto del castellano otorga a tu fic presencia y estética.
  2. Cerciórate de que tu relato sea legible diviendo en párrafos todo lo que escribes. Se hace muy difícil leer una historia cuyo contenido está amontonado en interminables bloques de texto donde no se diferencia una idea de otra, para prevenir esto fueron creados los signos de puntuación, úsalos y notarás como no te quedas sin aire al leer en voz alta tu historia.
  3. Siempre coloca un aviso o «Disclaimer», que te exente de la responsabilidad legal que conlleva alterar la obra registrada de otra persona. No queremos que un rato de entretenimiento nos meta en problemas con la ley. O bueno, ya sin exagerar, al menos hazlo para dar un poco de crédito a quien se tomó el trabajo de hacer la obra original.
  4. Abstente de esa costumbre absurda de algunos ficker de colocar una guía o manual al inicio de la historia. Esa donde se “enseña” al lector cómo leer tu fic, ya sabes, negritas para diálogo, cursiva para pensamiento y “lo que va entre ♥” para notitas de autora. Creo que la gran mayoría puede distinguir un diálogo de un pensamiento si el escritor tiene la delicadeza de hacerse entender. Mejor ni hablemos de las notitas de autora.
  5. Olvídate del perfeccionismo. Muchos escritores ni siquieran llegan a completar su primera historia por miedo a que no quede perfecta, así que no te preocupes si crees que todo lo que escribes debería de estar en la basura, porque lo más importante es que te sientas satisfecho con tus escritos y recuerdes que estás en la libertad de corregir todo lo que quieras. No te van a pagar por ello, es tu tiempo libre y tú verás la mejor manera de invertirlo, además, por muchas amenazas que profieran tus lectoras si no actualizas pronto, la mayoría no son capaces de nada serio. Así que puedes tomarlo con calma.
“No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo”.
Oscar Wilde (1854-1900) Dramaturgo y novelista irlandés.

[Recomendación] 28 Días

Nombre original: 28 Days

Capítulos: 17

Autor: Rozefire

Idioma: Inglés

Traductora: IR-CHAN

Pareja: InuYasha&Kagome

Advertencias: Lenguaje obsceno

Summary (original): Kikyo’s a nurse, Miroku’s a surgeon (the hands on sort), Inuyasha’s a doctor, Sango’s the peskiest patient in the world and Shippo is a kid who ‘doesn’t talk’, and kagome has 28 days to live. And this is a humour fic?

Summary (traducción): Kikyo es una enfermera, Miroku un cirujano, Inuyasha un doctor, Sango es la interna más molesta del mundo , Shippo un niño que ‘no habla’, y Kagome le quedan 28 días de vida. ¿Este es un fic humorístico?. Fic Original de Rozefire.

¿Por qué leerlo?: 28 Días es una AR increíble que narra la historia de los últimos días de vida de Kagome después de ser diagnosticada con una enfermedad incurable. ¡Pero no se asusten! Que esto es un fic humorístico y estoy casi segura de que se divertirán con todas y cada una de las ocurrencias de sus protagonistas. En esta ocasión, Inuyasha desenvolverá el papel de un huraño doctor y Kagome el de una paciente con un sentido del humor muy agudo que le meterá en más de un problema. La interacción entre estos dos como pareja es solamente uno de los puntos fuertes del fic, pues la participación de personajes como Sango, Miroku, Shippou y Kikyo también es digna de alabanza. Ni que decir del final que la autora da a toda esta extraña parodia, es simplemente increíble.

A pesar de contar con temáticas algo densas, Torenza sabe como arreglárselas para hacer que el fic transcurra entre los límites del drama y la comedia, manteniendo siempre cautivo al lector con su estilo desenfadado, sus giros sorpresivos y sus muy divertidos diálogos, tan propios de todas sus historias.

Juega en su contra el hecho de que el fanfic original esté en inglés (para quienes no se sienten cómodos con el idioma), ya que la traducción al español deja mucho que desear y varios de los chistes y bromas, algunos de ellos con un aire muy anglosajón, pierden sentido al ser traducidos con tanta literalidad. Recomiendo por ello que, si se tiene un cierto dominio del idioma inglés, se le dé una oportunidad a la versión original.

Por último, es preciso advertir sobre el marcado OOC que ostenta esta historia, ya que la autora se toma muchas libertades con los personajes de la serie aun cuando tiene la excusa de ser una obra temprana en relación con el avance del manga. Sin embargo, en lo personal, no encontré especialmente molestos estos cambios en las personalidades, ya que, considero, mantiene y refuerza varios de los rasgos característicos más relevantes. La trama es, por supuesto, mi más sólido argumento para recomendarles este fanfic.

Link (original): http://www.fanfiction.net/s/1044838/1/

Link (traducción): http://www.fanfiction.net/s/2926452/1/28_Dias