InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

Archivos por Etiqueta: AU

[Recomendación] Comenzar de Nuevo

Nombre original: Comenzar de Nuevo

Capítulos: 32 (Incluyendo un prólogo y un epílogo dividido en dos partes)

Autor: Celen Marinaiden (También conocida como Celen Marinaiden C.M)

Idioma: Español

Pareja: InuYasha&Kagome

Advertencias: Violencia leve, algo de lenguaje malsonante, Lime

Summary: Al completar la Shikon solo vino dolor. Kagome se encuentra en la epoca en la que Kikyou estaba viva y Naraku no existia. Ahora su deber es intentar cambiar todo para bien. InuxKag.

¿Por qué leerlo?: Seré franca, este fic peca de muchas de las cosas que hoy en día detesto leer en un fanfic de InuYasha&Kagome;

  1. Es pastelorro… y con ello quiero decir que es un WAFF con momentos bastante cursis y llenos de azúcar
  2. Varios de los personajes se encuentran OOC o cometen actos bastante OOC
  3. Me atrevo a decir que la Kagome del fic es una Canon!Sue de principio a fin. Sin mencionar que la autora se inclina claramente a su favor como pareja de InuYasha, lo cual no tendría nada malo de no ser porque se evidencia DEMASIADO en la narración.

Y sin embargo…

Sostengo mi posición al recomendarlo. ¡PLOP! Ya sé que todo esto se lee muy contradictorio, pero les aseguro que tengo mis razones:

  1. Es un AU. Un verdadero Universo Alternativo que explora de la posibilidad de qué hubiera sucedido si Kagome hubiera pedido un único deseo a la Shikon no Tama, durante una funesta batalla final, a fin de poder salvar la vida de todos y revertir así el mal causado por Naraku. En otras palabras, ¿qué tal si Kagome fuera enviada al pasado, esta vez 50 años antes de los eventos que dieron inicio a la serie, para evitar el nacimiento de Naraku y la violenta muerte de Kikyo? Sinceramente, a mi la idea me cautivó en su momento.
  2. Aunque es un fic antiguo (mucho más de lo que enseña su registro en FF.net), logró captar parte del espíritu del manga de Rumiko Takahashi, aun cuando este nisiquiera se encontraba cerca de finalizar por esos días. De hecho, incorpora muchos pequeños detalles presentes en el canon que otorgan credibilidad a su versión de los hechos. Eso, amigos míos, es lo que considero en esencia un fanfic.
  3. No hace Bashing a Kikyo. Repito, no maltrata al personaje de Kikyo. Si bien la autora declara en sus notas su desagrado por la sacerdotiza, en realidad hace un buen trabajo al caracterizarla en su historia y al acercarnos un poco más a su lado humano. Esta es quizá la principal razón por la cual seguí leyendo hasta el final, ya que se abordan muchos de los conflictos vistos en la serie que tienen alguna relación con Kikyo y los resuelve de una forma bastante digna y sin maltratar al personaje.
  4. Es largo y mantiene un ritmo estable en la narración, sin apresurar la trama, tomándose su tiempo para articular todas las piezas en forma satisfactoria.

Yo no soy ninguna jueza para emitir veredictos sobre lo que es malo o lo que es bueno en el fandom, después de todo los defectos señalados no dejan de ser percepciones muy subjetivas de quien esto escribe, así como sucede con los aciertos que me he atrevido a enumerar para defender mi recomendación. Sin embargo, me animo a incluir esta historia junto a otras que también considero reseñables con la esperanza de que muchas lectoras del fandom encuentren en ella muchas más virtudes de las que yo fui capaz de distinguir al leerla. Después de todo, lo bueno no necesariamente tiene porque ser perfecto y pienso que el fic puede ser ampliamente disfrutado por cualquier fanática de la serie de Rumiko Takahashi.

Link: http://www.fanfiction.net/s/3625306/1/Comenzar-de-Nuevo

Anuncios

[Recomendación] Despechos

Nombre original: Rebound

Capítulos: 4 en el original, 7 partes en la traducción

Autor: Kristrine Batey

Idioma: Inglés

Traductor: Miguel Garcia

Pareja: InuYasha&Kagome

Advertencias: Referencias sexuales, Lenguaje obsceno, Detalles adultos

Summary (original): Many years after the end of the quest for the Shikon no Tama, Kagome returns through the well.

Summary (traducción): El tiempo pasa y nos vamos poniendo viejos. No viejos, mayores. ¿Hemos aprendido?, ¿hemos sido felices?, ¿valió la pena todo? Qué importantes son esas preguntas para Kagome e Inuyasha. Realmente, es una gran lectura leer este enfoque maduro a la serie.

¿Por qué leerlo?: Cuando encontré la traducción de este fic fuera de FanFiction.net realmente no me convencía mucho leerlo, pero finalmente me decidí a darle una oportunidad. Y adivinen qué. No me arrepentí.

“Despechos” es un fic maduro que cuenta el regreso de Kagome a la época antigua a través del pozo, después de veinte años de despedirse de InuYasha y del resto del grupo. Las cosas son muy distintas para ese entonces como podrán imaginarse, la chica ya no es una quinceañera e InuYasha… mejor se los dejo de sorpresa para que se aventuren a leer el fic. El caso es que este trabajo, para mi, rebosa de originalidad; no sólo se aleja de los tópicos más comunes al separar a la pareja por tantos años, también le otorga un toque más realista a los protagonista jugando con la idea de qué hubiera sido de ellos una vez separados y dispuestos a seguir adelante con sus vidas.

Está muy bien escrito, muy fundamentado (haciendo creíble cada palabra) y la traducción la encuentro bien lograda a pesar de no estar de acuerdo en uno que otro punto. En conclusión, puedo afirmar que esta historia es una rara joya para quienes buscan algo diferente sobre la serie, con momentos que pueden llegar a emocionar al lector y aunque peque para algunos de OOC yo quiero creer que es una posibilidad abierta si decidimos ignorar de lleno el final real de la serie.

Link (original):http://www.fanfiction.net/s/1009692/1/Rebound

Link (traducción): http://www.fanfiction.net/s/2710848/1/Despechos

La jerga del fanfickero (II)

Segunda parte de mi improvisado glosario, dedicada a todas las siglas que solemos encontrar en la historias de fanáticos.

TANTOS ACRÓNIMOS…

R&R: Sigla para “Read&Review”. Los autores la colocan en los Summaries con la intención de motivar a más lectores a entrar y dejarles un comentario.

A/N o N/A: “Author’s Notes” o “Notas del autor”. Es una modalidad muy común colocar aclaraciones o notas al final o al inicio de cada capítulo, ya sea para responder Reviews o agradecer a los lectores. Tienen un papel meramente comunicativo entre el ficker y quienes lo leen.

AU o UA: Correspondientes a “Alternative Universe”, o lo que es lo mismo, “Universo Alternativo”. Esta sigla acompaña a los fics de tipo “¿Qué pasaría si…?”, donde se narra lo que hubiese sucedido en la historia si determinados acontecimientos hubieran ocurrido de manera diferente a como pasaron en la serie original, cambiando el curso de las cosas. Un posible AU sería un fic donde se contara qué hubiera pasado si Kagome no hubiera roto la Shikon no Tama en pedazos y no se hubiera dado inicio a la búsqueda de los fragmentos.

AR o RA: Quiere decir “Alternative Reality” o “Realidad Alternativa”. Comúnmente obviada en favor de la sigla AU. Hace referencia a los fics donde se transfiere a los personajes a un contexto totalmente diferente al original. Es decir, no se cambian ciertos acontecimientos de la trama principal, sino que se altera por completo el espacio-tiempo de los personajes, proporcionándoles un mundo ajeno a la serie en el cual vivir. Por ejemplo, ubicar a InuYasha y a su grupo en el Japón actual como estudiantes de preparatoria comunes y corrientes.

WIP: “Work In Process” o “Trabajo en proceso”, es la sigla que acompaña a las historias aún no concluidas que se siguen escribiendo. La mayoría de las historias publicadas son de este estilo, pero muy pocos autores lo advierten en el Summary.

POV o PoV: Sigla para “Point of View” o “Punto de Vista”. Tanto en la literatura como en el fanfiction encontramos tres tipos de narrador: en primera, segunda y tercera persona. Sin embargo, cuando se habla de POV en un fanfic se trata más bien de la perspectiva desde la cual serán contados los hechos (no necesariamente denota un narrador en primera persona, aunque es el más frecuente para usos de esta técnica). Al relatar, el autor se limita a escribir lo que sucede sólo tomando en cuenta lo que un personaje en concreto ve, piensa y siente en una determinada situación. Así, nos encontramos entonces con historias con anuncios como “Inuyasha’s POV”, queriendo decir que lo que se leerá a continuación será exclusivamente aquello que percibe el personaje InuYasha en su entorno.

OOC o OoC: Son las letras para “Out of Character” o “Fuera de personaje”, un aspecto muy común en muchos de los fics que rondan por ahí. Se dice que un personaje está OOC cuando su comportamiento no concuerda con lo especificado en el Canon, un ejemplo de esto sería ver a Naraku convertido en un ser dulce y compasivo sin ninguna justificación válida.

IC: “In Character” es lo opuesto a Out of Character, es decir la correcta caracterización de un personaje.

OC: 
“Original Character” que traduce “Personaje Original”. Indica la aparición de un personaje nuevo (sea principal o secundario), propiedad del autor(a) de la historia, a lo largo del fic. No tiene porque ser necesariamente una Mary Sue.

WAFF: Significa “Warm And Fuzzy Feelings” y se relaciona con aquellos relatos romanticoides donde los personajes no vacilan en manifestarse su amor mutuo a la largo de (casi) todo el fic. SIEMPRE tienen un final feliz, donde el amor de la pareja protagonista vence por encima de toda adversidad para infundir al lector una actitud optimista. A este tipo de fics se les llama también Fluff.

OTP: “Original True Pairing”. Alude a aquellas parejas que están «destinadas a estar juntas» bajo el criterio de los fans. Mientras para unos InuYasha&Kagome es OTP, para otros lo puede ser InuYasha&Kikyou. Es algo más bien subjetivo.

UST: “Unresolved Sexual Tension” o “Tensión Sexual No Resuelta”. Es en definitiva la razón de ser de muchos fics. Se dice que existe UST cuando dos o más personajes se muestran ansiosos por llegar a un encuentro sexual con su interés romántico pero sin consumar dicho deseo por diversos motivos. El elemento Lemon es muy común al final de los fics de esta naturaleza.

PWP: “Porn Without Plot” (“Porno sin argumento”), o como se le conoce usualmente “Plot What Plot?” (“¿Argumento? ¿Cuál argumento?”). Son fics que carecen de una trama medianamente consistente puesto que su único propósito es narrar el paso a paso de una relación sexual.

TWT: “Timeline What Timeline?” (“¿Línea de tiempo? ¿Cuál línea de tiempo?”). Hace referencia a las historias que no siguen un orden cronológico respectivo entre capítulo y capítulo.

MPREG: Contracción para “Male Pregnancy” o “Embarazo Masculino”. Sí, suena extraño, pero lo cierto es que hay autores que gustan de preñar,  literalmente, a sus personajes masculinos, generalmente cuando estos están involucrados en una relación homosexual.

BDMS: “Bondage Discipline Sadism Masochism”. Involucra todas las actividades, juegos y relaciones interpersonales vinculadas con los roles de dominación y sumisión que pueden establecerse durante el acto sexual. Basta con imaginar esposas, mordazas, ropa de cuero y fustas para hacerse una idea del contenido de estos fics.

D/s: “Dominación/sumisión”. Relación en la que uno de los personajes “manda” y el otro “se deja someter”. Puede tener matices sexuales o puede que no, ser consensual o Non-con.

Non-con o NC: “No Consensual”. Fics en los cuales se muestran relaciones sexuales no aprobadas por uno de los involucrados. Aquí se contemplan todas esas historias que tratan de violaciones y abuso sexual, o donde uno de los individuos que participa no está en pleno uso de sus facultades mentales como para poder decidir libremente sobre su deseo de copular.

Dub-con: “Dubious Consent” o “De dudoso consentimiento”. Fics peligrosamente cerca de ser etiquetados como Non-con, pero que no figuran dentro de esta categoría puesto que las circunstancias que rodean el beneplácito de cualquiera de los inmiscuidos en la relación sexual son muy ambiguas.

RP: “Real People”, es decir, “Personas Reales”. Fics que incluyen como personajes a celebridades/personas de la vida real. En el fandom de InuYasha esto es muy poco factible, por tratarse de una serie de manga/anime, pero si quisieramos ser bizarros… Imaginen un fic con los actores de doblaje de la serie (o incluso a la mismísima Rumiko Takahashi) como protagonistas de la trama escogida (sea cual sea).

YIFF: “Young Incredibly Fuckable Furry”. Esto es sexo entre animales antropomórficos (con características humanas) o Furries. Es una costumbre más bien anglosajona y particular de Fandoms cuyos protagionistas son, precisamente, animales antropomórficos. Sin embargo, podría aplicar a nuestro Fandom de InuYasha con personajes como Kirara, Kuroro (Capítulo 91 del anime) o Hachi (el tanuki vasallo de Miroku). No es muy común que digamos.

Siguiente»