InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

Archivos por Etiqueta: Canon

La jerga del fanfickero (I)

Primera parte de un sencillo diccionario, con algunos de los términos más relevantes en el mundo de los fics.

DE LO BÁSICO…

Long Fic o Multichapter: Son los más comunes de encontrar, se llama así a toda aquella historia que cuenta con más de un capítulo de extensión. Generalmente su duración va desde los 5 o 9 capítulos hasta aquellos que constan de más de 50, siendo estos últimos más bien raros dado el carácter recreativo del fanfiction.

One-Shot: También llamado erróneamente One-Shoot. En nuestro idioma vendría significando algo así como ‘un solo disparo’, y así se le denomina a las historias que constan de un único capítulo autoconclusivo, donde el autor plantea inicio, nudo y desenlace (partes de la historia) sin necesidad de dividir el relato en varias entregas. Es probable encontrarlos bajo el nombre de Viñeta, que son en realidad una versión reducida del One-shot promedio, pero no lo suficiente corta como para ser considerada un Drabble.

Drabble: Es un creación pequeña que se compone de entre 100 ó 500 palabras de extensión y se caracteriza por describir una escena corta dentro del rango de palabras permitido.

Crossover o X-over: Son fanfics que combinan varios Fandoms (sean afines o no) en una misma historia. Un claro ejemplo sería un fic donde los personajes de InuYasha se encontraran con los de «Ranma Nibun no Ichi» (Ranma 1/2) en el Sengoku Jidai o en cualquier otro escenario.

SongFic: Como su nombre lo indica son fanfics basados en canciones (“Song” significa “Canción”, en inglés). La tendencia general es elaborar un One-shot inspirado en la letra de una canción cualquiera, donde se suelen colocar estrofas de la misma intercaladas entre los párrafos de la historia, dando la ilusión de una especie de “soundtrack” o “banda sonora”. Sin embargo, un Songfic en escencia es más bien una historia adaptada a partir de la letra de una canción, donde puede que se incluyan algunas frases sueltas de la misma en el fic, pero no necesariamente toda la letra de la canción.

DarkFic: Son fanfics de temática oscura, en los que el autor suele imprimir todos aquellos sentimientos negativos propios de un estado depresivo. No acostumbran a durar más de uno o dos capítulos y casi siempre tienen un final abierto o lamentable.

CrackFic: Así se denomina a los fics con una trama descabellada o poco creíble, los cuales se escriben con frecuencia para divertir a quien los lee. El nombre hace referencia a situaciones tan bizarras que incitan a pensar que el autor bien podría haber estado consumiendo ‘crack’ mientras las ideaba (ojo, todo en un sentido coloquial, no estoy acusando a nadie de drogadicto). Estos fics pueden incluir hechos absurdos dentro del universo original de la obra, parejas extrañas y todo tipo de guiños y situaciones hilarantes para el común de los fans.

BadFic y SpamFic: Términos muy parecidos que van de la mano. Se conoce como Badfic (o “mal fic”) a aquellas historias mal escritas realizadas por aficionados con una redacción o trama (en ocasiones las dos cosas) DEFICIENTE, así, con mayúscula. Un Spamfic (o “fic basura”) vendría a ser casi lo mismo, sólo que además el contenido carece de sentido para el lector debido al poco esfuerzo dedicado por parte del autor. Es mejor evitarlos, si es que uno no quiere perder el tiempo leyendo las chorradas de alguien más.

Fanficker: Persona que escribe fanfictions. También llamado “fanautor” o sencillamente ficker.

BadFicker: Es el escritor por excelencia de malos fics. Los hay de todo tipo, algunos testarudos, otros más razonables; generalmente tienden a caer con frecuencia en los errores comunes de todo principiante, aunque con la ayuda de un buen Beta Reader puede que mejoren sus producciones.

Fandom: Palabra de origen anglosajón que nace de la combinación de los términos “fan” y “kingdom”, que respectivamente significan “fanático” y “reino” (dando como resultado la traducción “reino de fanáticos”). Se refiere al conjunto de admiradores de algún pasatiempo, tema o celebridad. Involucra también a todas las actividades, creaciones o grupos inaugurados por dichos fanáticos en pro de su objeto de admiración.

Canon: 
Es el conjunto de reglas, hechos y realidades asociadas al universo de la obra original, tal cual establecidas por su autor. El manga, el anime, las películas y los comentarios de Rumiko Takahashi son el canon del universo de InuYasha. Así pues, algo ‘canónico’ dentro de la serie es el hecho de que el monje Miroku es un joven pervertido y mañoso. Ver a Miroku retratado como un puritano conservador incapaz de tener un mal pensamiento sobre cualquier mujer bonita es ‘anti-canónico’, además de un caso de OOC.

Fanon: Es el nombre que se da a todos esos rumores, creencias y supersticiones inventados por los fans que, de una u otra manera, terminan siendo parcialmente aceptados por la comunidad de escritores como algo Canon. Esto es producto de la repetición de ideas que tiene cabida dentro de los fanfics. De este modo, algo fanon sería la idea generalizada, aunque no comprobada, de que los youkais perro muerden a “sus hembras” en el cuello para marcarlas como tal.

Pairing: Se llama así a una posible pareja dentro de la serie. Con frecuencia vemos como los fans indican que un determinado fic es sobre “X” pareja colocando en el Summary el nombre de los integrantes de la misma, separados por una equis (x), ampersand (&) o fusionando sus nombres, y para el caso de parejas homosexuales se utiliza el slash o barra inclinada (/). Tomando como ejemplo la pareja de InuYasha y Kagome tenemos: InuYashaxKagome o InuxKag, InuYasha&Kagome o Inu&Kag o I&K, o simplemente InuKag. Si hablaramos de una relación entre los personajes de InuYasha y Miroku la fórmula sería InuYasha/Miroku.

CrackPairing: Es una pareja absurda que, en las condiciones normales de la serie, nunca se daría. Un ejemplo podría ser la pareja compuesta por el abuelo de Kagome y Sango.

Gen: Son fics que no se centran en el romance entre sus personajes principales y se enfocan más en otros géneros como la aventura o la amistad, por tal motivo no son tan usuales dentro del Fandom, pero de que los hay muy buenos los hay.

Disclaimer: Es una declaración escrita por del autor del fic en la cual especifica a quién pertenecen los personajes y ambientes a tratar en la historia. Tiene como fin exonerar (en parte) al ficker de la responsabilidad legal que conlleva utilizar la obra de otra persona para crear algo nuevo sin su expreso consentimiento.

Summary: Resumen o “sumario” de la historia que muchas páginas muestran antes de acceder a un fic. Es muy importante debido a que, junto al título, representa el principal recurso que tienen los autores para atraer lectores hacia su fanfic.

Review: Significa “Revisión” en inglés, pero también “Crítica” o “Análisis”. Son los comentarios u opiniones que los lectores son libres de dejar después de leer un fic y tienen como fin señalar al escritor sus fortalezas y debilidades para permitirle mejorar. Sin embargo, la realidad es otra con respecto a esta herramienta, ya que gran cantidad de usuarios la utilizan como un simple indicador de popularidad de los fics, olvidando que su función va más allá de felicitar al autor por su historia y pedirle que la continúe.

Flame: Son un tipo de Review malintencionado, cuyo único objetivo es molestar al autor con comentarios hirientes sobre él y su obra. En la mayoría de los casos esconden cuestiones personales en contra de la persona que lo recibe o simples ganas de incordiar.

Mary Sue: Personaje femenino original del fanficker (Ver también OC en la sección de siglas) que irrumpe en la trama original de la serie y se roba el protagonismo durante todo el fanfic. Se le reconoce como alguien perfecto y muy querido por todos, que en realidad representa a la autora del fic y se encargará de cumplir todas sus fantasías amorosas dentro de la historia, obviamente cambiando las personalidades originales de los personajes principales. Cuando es un personaje masculino el que representa este rol estamos hablando de un Gary Stu.

Canon Sue: Cuando un personaje de la obra original adopta las características propias de una Mary Sue hablamos de una Canon Sue. Los casos de Canon Sue son fácilmente identificables debido a que el personaje en cuestión no actúa del todo de acuerdo a su personalidad en el Canon de la obra, esto porque el autor se ha empecinado en neutralizar todos sus defectos (o sólo dejar los menos notables) exagerando a su vez todas sus cualidades y agregando algunas otras que no posee. Se les retrata de una manera muy idealizada, pasando por alto todo lo que el autor considere negativo para su imagen y convirtiéndolo en el eje principal de su historia. Los personajes que suelen adoptar el papel de Canon Sue son, con frecuencia, los más admirados por los fans, o también los que son miembros de una pareja muy del agrado de la autora.

Bashing: Del verbo “to bash” en inglés, que quiere decir “golpear” o “pegar”. Se denomina de esta forma a un vicio de algunos fanautores de “maltratar” y/o “humillar” en mayor o menor medida a un personaje que no es de su agrado a través de sus escritos. Algunas formas de bashing incluyen: retratar al personaje como el antagonista de la historia y manipular los hechos para que todo el mundo lo odie, insultarlo y colocarle apodos ofensivos durante la narración, ignorar por completo su papel en la historia en favor de otros personajes más queridos e incluso torturarlo y ridiculizarlo como parte activa de la trama del fic. El caso de los fics “anti-Kikyo” es icónico en el fandom de InuYasha.

Self-insert: O “auto inserción”. Es cuando el autor se “introduce” a sí mismo dentro de la historia, regalándose la oportunidad de interactuar con sus personajes favoritos a través de su fic.

Beta-Reader: También llamado “beta lector” o sólo Beta. Es una persona diferente al autor que se encarga de revisar la historia antes de ser publicada. Entre sus funciones están: corregir tanto gramática como ortografía, señalar huecos en la trama y ofrecer una opinión sincera sobre los aspectos más relevantes del fic. Que tan profunda es su colaboración con la edición del fic es algo que sólo está restringido por el criterio del autor.

Siguiente»