InuYasha Fanfics en Castellano

¡Un espacio dedicado a comentar sobre las historias escritas por fanáticos de esta maravillosa serie!

Archivos por Etiqueta: MPAA

(I) ¿Del cine a los fics?: Interpretaciones sobre el sistema de la MPAA

El Motion Picture Association of America film rating system es el esquema utilizado en los Estados Unidos para categorizar el material cinematográfico de acuerdo a qué tan adecuado puede resultar para ciertos públicos. Es, mayormente, un sistema orientado a ayudar a los padres a decidir sobre cuáles son los contenidos más apropiado para el visionado de sus hijos. Comprende un total de cinco categoría, siendo G la más restrictiva y NC-17 la más permisiva:

G — “General Audiences. All Ages Admitted” o ” Público en General. Apto para todas las edades”

No contiene nada de temas adultos, lenguaje vulgar u ofensivo, desnudez, sexo, violencia u otras temáticas que, de acuerdo a los miembros de la asociación, pudieran ofender a los padres cuyos niños más pequeños vieran la película. Nada de palabras malsonantes en los filmes bajo esta etiqueta. Las demostraciones de violencia son MÍNIMAS. Nada de desnudos, escenas de sexo o de uso de drogas son mostrados en estas películas.

En fanfiction, lo anterior se traduce como:

  • Absolutamente nada de palabrotas o insultos (aunque pudieran parecer menores).
  • No hay descripciones del cuerpo humano desnudo o de comportamientos que puedan insinuar o tener una connotación sexual. Tampoco se hará mención de éstos.
  • No se tolerarán actos de violencia; sea verbal, física o psicológica.
  • Cero uso de sustancias potencialmente adictivas.
  • No se tratan temas adultos. Nada. Ni de soslayo.

“G” no significa necesariamente que el material sea orientado hacia un público infantil, sólo que cualquier niño de cualquier edad puede leerlo sin que se tope con algo que sus mayores consideren inapropiado para él o ella. No obstante, me gustaría agregar que, por la naturaleza simplona inocente de esta categoría, será muy difícil que cualquier fanfic promedio encaje con unos parámetros tan restrictivos. Yo, por lo menos, no puedo rememorar la primera historia que se ajuste a sus condiciones, y no estoy tomando en cuenta sólo los fics de InuYasha.

PG — “Parental Guidance Suggested. Some Material May Not Be Suitable For Children” o “Se sugiere la compañía de un adulto responsable. Algunos contenidos puede no ser apropiados para los niños.

Una película etiquetada como PG debe ser revisada por los padres antes de que los niños más pequeños la vean. El rating PG indica que los padres pueden considerar algunos de los temas contenidos en la película no aptos para sus hijos más jóvenes, y por tanto deberían juzgar la decisión sobre su visionado bajo su propio criterio. Puede haber algo de blasfemia y algunas demostraciones de violencia o de modestos desnudos. Pero estos elementos no son considerados demasiado fuertes como para que los padres estén obligados a mostrarse cautos, es sólo una sugerencia. No se presenta el uso de drogas.

En fanfiction significa:

  • Algo más permisivo en la parte de los insultos y maldiciones, pero nunca con palabras soeces (especialmente de índole sexual). Shippou puede llamar a InuYasha “estúpido” o “baka” (si así lo quieres), pero nunca “maldito” o “bastardo”, y si se ha quedado sin cachivachitos para frenarlo cuando intente golpearlo por insultarle, no podrá decir “mierda” o “demonios”, cuando mucho “¡recórcholis!” o “¡cáspita!” o alguna tontada de esas.
  • Las demostraciones de violencia serán moderadas. No habrá descripciones gráficas al respecto, ni derramamiento de sangre; las alusiones a esto último serán muy muy breves… creo que nada más allá de una cortada con papel o un incidente leve de este estilo está permitido.
  • Puede haber mención de desnudos, pero no descripción de los mismos. Se suele censurar con mucha más vehemencia el cuerpo de la mujer que el del hombre, por aquello de que las curvas femeninas están más vinculadas a situaciones sensuales y/o sexuales mientras que los desnudos masculinos suelen ser de naturaleza más picaresca. Por tanto, nada de esa mala costumbre de alabar en exceso la fisionomía de los protagonistas con adjetivos y expresiones del tipo “bien formado”, “torneado” y “sensual”.
  • No se hace referencia al uso de drogas en ningún momento. Ni siquiera un cigarrillo a la vista.
  • Temas adultos como lo pueden ser el divorcio, la esclavitud o la discriminación pueden ser mostrados, siempre y cuando no se les coloque bajo una luz positiva sino como algo que se debe evitar.

PG-13 — “Parents Strongly Cautioned. Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13″o “Los padres deben mostrarse muy cautos. Algunos de los contenidos pueden no ser apropiados para niños menores de trece años.

El rating PG-13 es la advertencia más severa que se da a los padres para determinar si deberían o no dejar ver a sus hijos menores de 13 años la película en cuestión, ya que algunos contenidos pueden no ser adecuados para ellos. El rating PG-13 puede ir más allá del rating PG en lo que respecta a temas adultos, violencia, desnudos, sensualidad, lenguaje, actividades adultas u otros elementos; pero no llega a ser tan restringido como la categoría R. Cualquier uso de drogas requerirá inicialmente, cuando menos, la clasificación PG-13, de la misma manera que los desnudos más que parciales, sin embargo, estos desnudos generalmente no estarán orientados a temas sexuales. Pueden existir demostraciones de violencia en la categoría PG-13, pero por lo general no será ni realistas ni extrema o persistente. Cualquier película que use cuando menos una sola palabra grosera de naturaleza sexual, aunque sea sólo como juramento, inicialmente requerirá al menos la clasificación PG-13. Más de un improperio requerirá clasificación R, siempre y cuando al menos una de estas palabras sea usada en un contexto sexual. No obstante, los miembros de la asociación pueden clasificar cualquier película PG-13 si, con base en una votación especial con dos tercios a favor, los encargados sienten que la mayoría de los padres creerían que la categoría PG-13 es apropiada por el contexto o la manera en que las palabras son usadas o porque el uso de estas palabras en la película pasa inadvertido.

Aplicado al fanfiction, tenemos en esta categoría:

  • Toda historia que contenga al menos Una Vez cualquiera de las palabras malsonantes de naturaleza sexual (la reina es “joder”, y toda su corte de derivados, pero existen otras tantas de este estilo, como ustedes ya podrán imaginar). Decir estas palabras está restringido a un número limitado de veces (unas 4 ó 5, lo cual no es inamovible). Además, ninguna de estas expresiones debe ser usada en un contexto sexual, sólo se admiten como improperios.
  • La violencia que implique derramamiento de sangre. Descripciones de actos como apuñalar, golpear, disparar, cortar, balear, tajar, rebanar, aplastar, apalear, clavar, reventar, torcer, quebrar, entre otros verbos relacionados con la acción de infligir daño o dolor a una víctima… siempre y cuando no se demuestre un remarcado ensañamiento. Los actos de excesiva crueldad y extrema tortura no están permitidos. Así que, de haber algo de lo anterior en el fic, será mejor que no se le dedique más que unas escuetas dos líneas.
  • Las descripciones sensuales (mas no sexuales) del cuerpo desnudo en situaciones no orientadas al encuentro sexual. Menciones y alusiones a la cópula, insinuaciones tal vez, nada explícito por supuesto. De modo que tanto el Lemon como el Lime son un rotundo No.
  • Las referencias (y sólo referencias) al uso de sustancias alucinógenas. Nada detallado en cuanto a sus efectos, ingesta o fabricación. Puede que el cigarrillo y el alcohol pasen la prueba en este estadio, pero hay que procurar no excederse y no mostrar su consumo como algo recomendable o glamoroso.
  • Los temas adultos están permitidos siempre y cuando se toquen de manera no muy profunda, es decir, que no excedan nada de lo anteriormente contemplado para lenguaje, violencia, sexo y drogas. Sí, una zona gris desde luego, pero vuelvo y enfatizo: que no excedan nada de lo anteriormente contemplado para lenguaje, violencia, sexo y drogas.

R — “Restricted. Children Under 17 Require Accompanying Parent or Adult Guardian” o “Restringido. Niños menores de 17 años deben estar en compañía de sus padres o de un adulto responsable”.

Una película categorizada como R, contiene material adulto. Por tanto, puede tratar temas adultos, actividades adultas, lenguaje fuerte, violencia intensa o persistente, desnudos de naturaleza sexual, abuso de drogas y de otros elementos, así que se aconseja a los padres tomar muy seriamente esta categoría. Jóvenes menores de 17 años no están autorizados para ver películas de clasificación R sin la compañía de sus padres o algún adulto responsable. Los padres están obligados a indagar más acerca de estas películas para determinar que tan adecuadas son para sus hijos. No se recomienda a los padres este tipo de películas para sus niños más jóvenes.

Para fanfictions esto quiere decir:

  • Uso repetido de palabras y expresiones consideradas “vulgares o soeces”, algunas de ellas usadas en un contexto claramente sexual.
  • Escenas prolongadas en las que se describe de modo detallado y realista agresión física, verbal o psicológica. Puede haber ensañamiento, sangre y signos claros de tortura en la narración. Limita con el gore, pero las descripciones no llegan a ser tan gráficas y extensas como en éste. Dígamos que una descripción clara de una típica escena violenta del manga (con InuYasha medio desangrado, por ejemplo) es permisible, pero no se narrará nada a la altura de filmes como “Hostal” o “Juego Macabro”, if you know what I mean.
  • Descripciones detalladas del cuerpo humano desnudo, con tintes tanto sensuales como sexuales. Se muestra de forma eufemística cualquier comportamiento que pueda llevar a una relación sexual. Por otro lado, las escenas no son demasiado extensas ni deben ocupar parte importante de la trama. Esto es un Tal Vez para el Lime, con restricciones en cuanto a longitud y al nivel de detalle de la escena.
  • Explicación gráfica del uso de cualquier tipo de drogas y descripción de sus efectos.
  • Temas adultos permitidos. Siempre y cuando no se muestre bajo una luz positiva cualquier conducta autodestructiva o que pueda perjudicar a inocentes.

NC-17 — “No One 17 and Under Admitted” o “No se admiten menores de edad”.

Una película clasificada como NC-17 es aquella que, de acuerdo a los miembros de la asociación, la mayoría de los padres podrían considerar como demasiado adulta para sus hijos menores de edad. Los niños no serán admitidos. NC-17 no significa “obsceno” o “pornográfico” en el uso común o legal de estas palabras, y no debería ser interpretado como un juicio negativo en ningún sentido. La categoría simplemente señala que el contenido es apropiado sólo para una audiencia adulta. La categoría NC-17 puede estar basada en violencia, sexo, comportamiento aberrante, abuso de drogas o cualquier otro elemento que muchos padres podrían considerar demasiado fuerte y por ello fuera de los límites de lo que deberían ver sus hijos. Y yo digo: haced lo que queráis, si tu historia no casa en ninguna de las categorías anteriores esta es tú última opción desde luego.

En el fanfiction, la etiqueta corresponde a:

  • Ninguna limitación en el lenguaje.
  • Violencia extrema y descarnada en escenas extensas y abundantes a lo largo de la trama = GORE
  • Desnudos ampliamente detallados en situaciones marcadamente sexuales. Sin inhibiciones al momento de describir los genitales o el momento de la cópula. Sin embargo, vale la pena aclarar que la clasificación no es exclusiva de los relatos pornográficos, ya que la mayoría de los relatos eróticos contienen elementos que por su naturaleza explícita o poco convencional merecen esta categoría. Por si las dudas señores: Sí, aquí si se permite el Lemon.
  • Cualquier uso y abuso de drogas que pueda ser interpretado como apología a la utilización de las mismas debe tener este Rating por precaución.
  • Todo tipo de temas adultos, abordados desde una perspectiva libre, sin ninguna intención moralizadora.

Como se podrán dar cuenta, la gran mayoría de los fanfics escritos tienden a acomodarse en las categorías “PG-13”, “R” y “NC-17”; mayormente por cuestiones de lenguaje (en el mejor de los casos), lo cual es aceptable ya que, al tratarse de un Shounen, la serie echa mano de un argot de expresiones bien coloridas en boca de una buena parte de sus personajes. De tal manera que, la conclusión práctica que podemos sacar es… que es casi canon incluir palabrotas. Sin embargo, en lo que se refiere al contenido sexual, éste suele abundar hasta en aquellos fics que no describen escenas lemon, lo cual no quiere decir que no se necesite ser especialmente cuidadoso en este aspecto, ya que en lo tocante al sexo este sistema de clasificación es muy restrictivo al respecto.

Con que exista la sospecha de que alguna parte de tu fic cumple con alguno de los requisitos correspondientes a alguna de las categorías de más cuidado (“PG-13”, “R” y “NC-17”), lo ideal sería acogerse a la categoría más “adulta” o “madura” con el fin de ser precavido y no dar al lector motivos para que se sienta “engañado” (¡Me dijiste que esto era PG-13 cuando en realidad las orgías merecen una clasificación NC-17!). Recordemos que en ciertas ocasiones es preferible pecar por exceso en lugar de por defecto.

¡Esperaré ansiosa sus aportes!

Anuncios